"wounded" in Portuguese (PT)
Definition
Ferido fisicamente, normalmente por um corte, tiro, explosão ou outro acontecimento violento. Também pode ser usado de forma mais geral para alguém ou algo afetado de forma séria.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É frequente em notícias e em contextos militares, médicos ou de emergência: 'wounded soldiers', 'the wounded', 'seriously wounded'. É mais formal e mais específico do que 'hurt' e normalmente refere-se a lesão física, embora também apareça em usos figurados como 'wounded pride'.
Examples
The wounded man was taken to the hospital.
O homem **ferido** foi levado para o hospital.
Two wounded birds were found in the park.
Foram encontrados dois pássaros **feridos** no parque.
The soldier was wounded in the leg.
O soldado foi **ferido** na perna.
Several people were wounded in the explosion, but no one was killed.
Várias pessoas ficaram **feridas** na explosão, mas ninguém morreu.
He looked wounded after hearing what she said.
Ele pareceu **ferido** depois de ouvir o que ela disse.
Medical teams worked through the night to treat the wounded.
As equipas médicas trabalharam toda a noite para tratar os **feridos**.