“wouldst” in Spanish

• (forma arcaica de 'would'; se traduce según contexto, usualmente como 'harías', 'quisieras', etc.)

Definition

'Wouldst' es una forma arcaica de decir 'would' y se usaba con 'thou' (tú antiguo). Principalmente aparece en textos antiguos en inglés, como los de Shakespeare o la Biblia.

Usage Notes (Spanish)

'Wouldst' es muy formal y arcaico; ya no se usa en el inglés moderno salvo en imitaciones de estilo antiguo. Solo aparece con 'thou'. Es común en obras de Shakespeare, la Biblia y literatura histórica.

Examples

What wouldst thou have me do?

¿Qué **quisieras** que hiciera?

If thou wouldst listen, thou wouldst know the truth.

Si **escucharas**, sabrías la verdad.

Wouldst thou like some bread?

¿**Quieres** un poco de pan?

I pray thee, if thou wouldst forgive me, I shall never err again.

Te ruego, si **me perdonas**, no volveré a equivocarme.

Thou wouldst not believe the wonders I have seen.

No **creerías** las maravillas que he visto.

Hadst thou but asked, I wouldst have helped thee.

Si me lo hubieras pedido, te **habría ayudado**.