“would” in Russian

• бы
• хотел бы
• мог бы

Definition

«Would» используется для выражения условия, вежливой просьбы, действия в прошлом или гипотетической ситуации.

Usage Notes (Russian)

'Would you...?' часто используется для вежливых просьб. 'I would...' означает гипотетическое действие или желание. Для привычек в прошлом — 'He would always...'. Не путайте с 'will'.

Examples

I would like some water, please.

Я **хотел бы** немного воды, пожалуйста.

If I had time, I would travel more.

Если бы у меня было время, я бы **больше путешествовал**.

I would love to join you, but I’m busy tonight.

Я бы **с удовольствием присоединился**, но сегодня вечером я занят.

Would you mind closing the window? It’s cold.

**Не могли бы** вы закрыть окно? Холодно.

When I was young, I would play outside every day.

Когда я был маленьким, я **каждый день играл** на улице.

He said he would call me tomorrow.

Он сказал, что **позвонит** мне завтра.