“would” in Spanish
Definition
Se usa como verbo modal para expresar una acción condicional, solicitudes educadas, futuro en pasado o acciones habituales en el pasado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para solicitudes educadas ('¿Would ayudarme?'), situaciones hipotéticas ('Would ir si tuviera tiempo'). En hábitos pasados: 'Él siempre would visitar.' No confundir con 'will' para futuro seguro.
Examples
I would like some water, please.
**Me gustaría** un poco de agua, por favor.
If I had time, I would travel more.
Si tuviera tiempo, **viajaría** más.
I would love to join you, but I’m busy tonight.
Me **encantaría** unirme a ustedes, pero estoy ocupado esta noche.
Would you mind closing the window? It’s cold.
¿**Te importaría** cerrar la ventana? Hace frío.
When I was young, I would play outside every day.
Cuando era niño, **solía** jugar afuera todos los días.
He said he would call me tomorrow.
Él dijo que **llamaría** mañana.