"would" em Portuguese (BR)
Definição
Usado como verbo modal para expressar ação condicional, pedidos educados, futuro no passado ou ações habituais no passado.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado para pedidos educados ('Você would ajudar-me?'), situações hipotéticas ('Eu would ir se tivesse tempo'). Em hábitos passados: 'Ele sempre would visitar.' Não confunda com 'will' para futuro certo.
Exemplos
I would like some water, please.
Eu **gostaria** de um pouco de água, por favor.
If I had time, I would travel more.
Se eu tivesse tempo, **viajaria** mais.
He said he would call me tomorrow.
Ele disse que **ligaria** para mim amanhã.
I would love to join you, but I’m busy tonight.
Eu **adoraria** me juntar a vocês, mas estou ocupado esta noite.
Would you mind closing the window? It’s cold.
Você **se importaria** de fechar a janela? Está frio.
When I was young, I would play outside every day.
Quando eu era jovem, eu **costumava** brincar fora todos os dias.