“would” in Bengali
Definition
'Would' এমন একটি শব্দ যা কোনো কাজের শর্ত, সম্ভাবনা, অতীতের অভ্যাস, অথবা বিনীতভাবে কিছু চাইতে ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
'Would you...?' দিয়ে বিনীত অনুরোধ বোঝাতে হয়। 'I would...' দিয়ে ইচ্ছা বা শর্ত বোঝানো হয়। প্রশ্নে ও অনুমানের ক্ষেত্রে ভিন্নভাবে ব্যবহার হয়।
Examples
I would like some water, please.
আমার একটু **পানি চাইতাম**, দয়া করে।
If I had time, I would travel more.
আমার সময় থাকলে আমি আরও বেশি **ভ্রমণ করতাম**।
I would love to join you, but I’m busy tonight.
আমি তোমার সাথে **যেতে চাইতাম**, কিন্তু আজ রাতে আমি ব্যস্ত।
Would you mind closing the window? It’s cold.
আপনি কি জানালা **বন্ধ করতে অস্বস্তি করবেন**? ঠান্ডা লাগছে।
When I was young, I would play outside every day.
আমি ছোটবেলায় প্রতিদিন বাইরে **খেলতাম**।
He said he would call me tomorrow.
সে বলল সে আমাকে কাল **ফোন করবে**।