“would” in Arabic

• (فعل مساعد)
• الشرطية

Definition

يستخدم كفعل مساعد للتعبير عن عمل شرطي، طلبات مهذبة، المستقبل في الماضي، أو أفعال معتادة في الماضي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا للطلبات المهذبة ('هل would تساعدني؟') والوضعيات الافتراضية ('كنت would أذهب لو كان لدي وقت'). في العادات الماضية: 'would دائماً يزور.' لا تخلط مع 'will' التي تعبر عن مستقبل مؤكد.

Examples

I would like some water, please.

أنا **أرغب** في بعض الماء، من فضلك.

If I had time, I would travel more.

لو كان لدي وقت، **سأسافر** أكثر.

I would love to join you, but I’m busy tonight.

أنا **أحب** أن أنضم إليكم، لكنني مشغول الليلة.

Would you mind closing the window? It’s cold.

هل **تمانع** إغلاق النافذة؟ الجو بارد.

When I was young, I would play outside every day.

عندما كنت صغيرًا، كنت **ألعب** بالخارج كل يوم.

He said he would call me tomorrow.

قال إنه **سيتصل** بي غدًا.