“workers” in Arabic

• عُمّال
• موظفون

Definition

أشخاص يقومون بعمل، وخاصة من يُوظَّفون لأداء أعمال عملية أو بدنية أو منتظمة. ويمكن أن تشير الكلمة بشكل عام إلى الموظفين، أو بشكل أكثر تحديدًا إلى العمال في مجالات مثل البناء أو الزراعة أو المصانع.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة كثيرًا مع المجموعات مثل 'factory workers' و'office workers' و'construction workers'. كلمة 'worker' أوسع وأكثر حيادًا من 'laborer'. في الإنجليزية اليومية تُستخدم 'employees' كثيرًا في سياقات الشركات، بينما 'workers' تركّز أكثر على ظروف العمل أو الحقوق أو نوع الوظائف.

Examples

The workers are building a new school.

يقوم **العُمّال** ببناء مدرسة جديدة.

Many workers take the bus to the factory.

يذهب كثير من **العُمّال** إلى المصنع بالحافلة.

The company thanked its workers for their hard work.

شكرت الشركة **موظفيها** على عملهم الجاد.

Hospital workers have been under a lot of pressure lately.

كان **العاملون** في المستشفى تحت ضغط كبير مؤخرًا.

The strike affected thousands of workers across the city.

أثّر الإضراب في آلاف **العُمّال** في أنحاء المدينة.

People often forget how essential delivery workers are.

غالبًا ما ينسى الناس مدى أهمية **عمّال** التوصيل.