“woody” in Arabic

• خشبيّ
• ذو رائحة خشبية

Definition

إذا كان الشيء woody، فقد يكون مصنوعًا من الخشب، أو مليئًا بالأشجار، أو قاسيًا مثل الخشب، أو له رائحة أو طعم يشبه الخشب. تُستعمل الكلمة كثيرًا مع النباتات والأماكن الطبيعية والروائح مثل العطور أو النبيذ.

Usage Notes (Arabic)

تشيع هذه الكلمة في اللغة الوصفية. وعند الحديث عن الرائحة أو الطعم تأتي كثيرًا في عبارات مثل 'a woody scent' و 'woody notes'. وفي سياق الطبيعة، تعني 'woody plants' نباتات ذات سيقان أو جذوع صلبة. أما في الحديث اليومي عن الأشياء المادية، فغالبًا ما يكون 'wooden' أو 'made of wood' أكثر شيوعًا.

Examples

This plant has a woody stem.

لهذا النبات ساق **خشبية**.

The perfume smells woody and warm.

رائحة العطر **خشبية** ودافئة.

They walked through a woody area near the lake.

مشوا عبر منطقة **كثيفة الأشجار** قرب البحيرة.

I like candles with a woody smell, especially in winter.

أحب الشموع ذات الرائحة **الخشبية**، خصوصًا في الشتاء.

The wine has a slightly woody taste from the barrel.

للنبيذ طعم **خشبيّ** خفيف بسبب البرميل.

These bushes get more woody as they age.

تصبح هذه الشجيرات أكثر **خشبية** مع التقدّم في العمر.