“womb” in Japanese

• 子宮

Definition

子宮は女性の体の中で赤ちゃんが生まれる前に育つ器官です。比喩的に、何かが始まったり成長した場所を指す場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

日常会話では医学的な「子宮」よりも、やわらかい表現として使われることがあります。比喩的な「生命の子宮」などでも使います。

Examples

Innovation often grows from the womb of adversity.

イノベーションはしばしば逆境の**子宮**から生まれる。

A baby grows inside the mother's womb.

赤ちゃんは母親の**子宮**の中で育ちます。

The doctor's scan showed the baby's womb was healthy.

医師のスキャンで赤ちゃんの**子宮**が健康であることが分かりました。

She felt the baby move in her womb for the first time.

彼女は初めて自分の**子宮**で赤ちゃんが動くのを感じた。

For nine months, the baby is safe and warm in the womb.

赤ちゃんは9ヶ月間**子宮**の中で安全で暖かく過ごします。

Some people call the ocean the womb of life.

海を命の**子宮**と呼ぶ人もいます。