“withdrawn” in Russian
Definition
‘Withdrawn’ — это человек, который тихий и предпочитает быть один, мало общается с другими. Также может относиться к чему-то, что было отозвано или убрано.
Usage Notes (Russian)
‘Withdrawn’ используется в нейтральном или чуть отрицательном смысле для описания эмоциональной отгороженности, часто в психологическом или формальном контексте. Часто с глаголами 'become', 'seem'. Не путать с 'shy' (застенчивый); значения иногда совпадают. Используется и для формально отозванных вещей.
Examples
She has been very withdrawn since moving to a new school.
После перехода в новую школу она стала очень **замкнутой**.
After his friend moved away, Tom became withdrawn.
После того как его друг уехал, Том стал **замкнутым**.
The offer was withdrawn due to a mistake in the contract.
Из-за ошибки в контракте предложение было **отозвано**.
He was so withdrawn at the party that barely anyone noticed he was there.
Он был настолько **отстранён** на вечеринке, что его почти никто не заметил.
"She seems pretty withdrawn lately. Is everything alright?"
– Она в последнее время довольно **замкнутая**. Всё ли в порядке?
The company's application was withdrawn before officials could review it.
Заявка компании была **отозвана** до того, как чиновники успели её рассмотреть.