"withdrawn" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém 'withdrawn' é calado e prefere estar sozinho, não fala muito com outras pessoas. Também pode descrever algo que foi removido ou retirado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Withdrawn' usado para pessoas é neutro ou um pouco negativo, sugerindo distanciamento emocional, comum em contextos formais ou psicológicos. Usado em frases como 'she seems withdrawn'. Não confundir com 'shy' (tímido). Também aparece para coisas formalmente retiradas, como propostas.
Examples
She has been very withdrawn since moving to a new school.
Ela tem estado muito **reservada** desde que mudou de escola.
After his friend moved away, Tom became withdrawn.
Depois que o amigo se mudou, Tom ficou **reservado**.
The offer was withdrawn due to a mistake in the contract.
A oferta foi **retirada** devido a um erro no contrato.
He was so withdrawn at the party that barely anyone noticed he was there.
Ele estava tão **retraído** na festa que quase ninguém deu por ele.
"She seems pretty withdrawn lately. Is everything alright?"
"Ela parece bem **reservada** ultimamente. Está tudo bem?"
The company's application was withdrawn before officials could review it.
A candidatura da empresa foi **retirada** antes que os funcionários a pudessem analisar.