“withdrawn” in Korean

• 내성적인
• 물러난
• 철회된

Definition

'withdrawn'은 조용하고 혼자 있는 것을 선호하며, 다른 사람들과 많이 이야기하지 않는 사람을 뜻합니다. 또한, 이미 철회되거나 취소된 것을 가리킬 수도 있습니다.

Usage Notes (Korean)

'withdrawn'은 중립적이거나 약간 부정적인 뉘앙스로 감정적 거리를 나타냅니다. 심리학적/공식적 맥락에서 주로 사용하며, 'become withdrawn', 'seem withdrawn' 표현에 자주 나옵니다. 'shy'(수줍음)와는 미묘하게 다릅니다. 공식적으로 철회된 사물에도 사용됩니다.

Examples

She has been very withdrawn since moving to a new school.

그녀는 새 학교로 옮긴 후 매우 **내성적**이 되었다.

After his friend moved away, Tom became withdrawn.

친구가 이사 간 후, 톰은 **내성적**이 되었다.

The offer was withdrawn due to a mistake in the contract.

계약서의 실수로 인해 제안이 **철회되었다**.

He was so withdrawn at the party that barely anyone noticed he was there.

그는 파티에서 너무 **내성적**이어서 아무도 그의 존재를 알아차리지 못했다.

"She seems pretty withdrawn lately. Is everything alright?"

"요즘 그녀가 꽤 **내성적**인 것 같아. 무슨 일 있나?"

The company's application was withdrawn before officials could review it.

관계자가 검토하기 전에 회사의 신청이 **철회되었다**.