“withdrawn” in Arabic

• منعزل
• متحفظ
• منسحب

Definition

الشخص 'withdrawn' هو شخص هادئ ويفضل البقاء بمفرده ولا يتحدث كثيراً مع الآخرين. يمكن أن يشير أيضاً إلى شيء تم إزالته أو سحبه.

Usage Notes (Arabic)

وصف شخص بأنه 'withdrawn' محايد أو سلبي قليلاً، ويشير إلى مسافة عاطفية، وغالباً ما يستخدم في السياقات النفسية أو الرسمية. شائع في عبارات مثل 'become withdrawn'. لا تخلط بينه وبين 'shy' (خجول)، رغم التشابه الجزئي. قد يُستخدم أيضاً للأشياء المسحوبة رسميا.

Examples

She has been very withdrawn since moving to a new school.

منذ انتقالها إلى مدرسة جديدة وهي أصبحت **منعزلة** جداً.

After his friend moved away, Tom became withdrawn.

بعد أن انتقل صديقه، أصبح توم **منعزلاً**.

The offer was withdrawn due to a mistake in the contract.

تم **سحب** العرض بسبب خطأ في العقد.

He was so withdrawn at the party that barely anyone noticed he was there.

كان شديد **الانطواء** في الحفل لدرجة أن بالكاد لاحظه أحد.

"She seems pretty withdrawn lately. Is everything alright?"

"يبدو أنها أصبحت **منعزلة** في الآونة الأخيرة. هل كل شيء على ما يرام؟"

The company's application was withdrawn before officials could review it.

تم **سحب** طلب الشركة قبل أن يتمكن المسؤولون من مراجعته.