“wired” in Urdu

• تار سے جڑا ہوا
• حد سے زیادہ چوکنا

Definition

اگر کوئی چیز تاروں سے جڑی ہو تو اُسے 'تار سے جڑا ہوا' کہتے ہیں۔ لوگوں کے لیے، اس لفظ کا مطلب ہے بہت زیادہ چوکنا یا ہائپر ہونا، خصوصاً کافی یا دباؤ کی وجہ سے۔

Usage Notes (Urdu)

ٹیکنیکل طور پر 'wireless' کے مقابلے میں آتا ہے۔ انسان کے لیے یہ لفظ غیر رسمی انداز میں کیفین، دباؤ وغیرہ کی وجہ سے زیادہ ہوشیار یا بے چین حالت کے لیے ہے۔ 'weird' (عجیب) سے مختلف ہے۔

Examples

My internet is wired, not wireless.

میرا انٹرنیٹ **تار سے جڑا ہوا** ہے، وائرلیس نہیں۔

The house is wired for sound.

یہ گھر آواز کے لیے **تار سے جڑا ہوا** ہے۔

This office is fully wired, so setting up new computers is easy.

یہ دفتر مکمل طور پر **تار سے جڑا ہوا** ہے، اس لیے نئے کمپیوٹر لگانا آسان ہے۔

After two coffees, I felt wired.

دو کافی پینے کے بعد میں خود کو بہت **چوکنا** محسوس کر رہا تھا۔

I’m still wired from that late-night espresso.

ابھی تک اُس رات کے ایسپریسو کی وجہ سے **چوکنا** ہوں۔

I was so wired after the interview that I couldn’t sit still.

انٹرویو کے بعد میں اتنا **چوکنا** ہو گیا تھا کہ بیٹھ نہیں سکا۔