"wired" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está wired, está ligado por fios ou faz parte de um sistema elétrico. Informalmente, uma pessoa também pode estar wired quando se sente muito alerta, nervosa ou cheia de energia, muitas vezes por stress ou cafeína.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Contraste técnico comum: 'wired' vs 'wireless'. Para pessoas, é informal e geralmente sugere estimulação excessiva: 'I’m too wired to sleep.' Pode descrever energia por café, stress, excitação ou às vezes drogas. Não confundir com 'weird'.
Examples
My internet is wired, not wireless.
A minha internet é **com fios**, não sem fios.
The house is wired for sound.
A casa está **ligada por fios** para som.
After two coffees, I felt wired.
Depois de dois cafés, fiquei **eléctrico**.
I’m still wired from that late-night espresso.
Ainda estou **elétrico** por causa daquele expresso tarde da noite.
I was so wired after the interview that I couldn’t sit still.
Fiquei tão **nervoso e acelerado** depois da entrevista que não conseguia estar quieto.
This office is fully wired, so setting up new computers is easy.
Este escritório está totalmente **cablado**, por isso montar computadores novos é fácil.