“wired” in Spanish
Definition
Si algo es wired, está conectado por cables o forma parte de un sistema eléctrico. Informalmente, una persona también puede estar wired cuando se siente muy alerta, nerviosa o llena de energía, a menudo por estrés o cafeína.
Usage Notes (Spanish)
Contraste técnico común: 'wired' vs 'wireless'. Para personas, es informal y suele sugerir sobreestimulación: 'I’m too wired to sleep.' Puede describir energía por café, estrés, emoción o a veces drogas. No lo confundas con 'weird'.
Examples
My internet is wired, not wireless.
Mi internet es **por cable**, no inalámbrico.
The house is wired for sound.
La casa está **cableada** para sonido.
This office is fully wired, so setting up new computers is easy.
Esta oficina está totalmente **cableada**, así que instalar computadoras nuevas es fácil.
After two coffees, I felt wired.
Después de dos cafés, me sentí **muy acelerado**.
I’m still wired from that late-night espresso.
Todavía estoy **acelerado** por ese espresso de anoche.
I was so wired after the interview that I couldn’t sit still.
Estaba tan **nervioso y acelerado** después de la entrevista que no podía quedarme quieto.