“wired” in Russian
Definition
Если что-то подключено с помощью проводов или часть электрической системы, это называется проводным. Неформально «на взводе» означает очень возбуждённое или нервное состояние, часто из-за кофеина или стресса.
Usage Notes (Russian)
Технически противоположно 'беспроводной'. О человеке — разговорно, часто из-за кофе или стресса: 'I’m too wired to sleep.' Не путайте с 'weird'.
Examples
My internet is wired, not wireless.
У меня **проводной** интернет, не беспроводной.
The house is wired for sound.
Дом **проводной** для звука.
This office is fully wired, so setting up new computers is easy.
Этот офис полностью **проводной**, поэтому устанавливать новые компьютеры легко.
After two coffees, I felt wired.
После двух чашек кофе я почувствовал себя **на взводе**.
I’m still wired from that late-night espresso.
Я до сих пор **на взводе** после того позднего эспрессо.
I was so wired after the interview that I couldn’t sit still.
После собеседования я был настолько **на взводе**, что не мог усидеть на месте.