“wired” in Hindi

• तार वाला
• बहुत उत्तेजित/बेचैन

Definition

अगर कोई चीज़ wired है, तो वह तारों से जुड़ी है या किसी विद्युत प्रणाली का हिस्सा है। अनौपचारिक रूप में, कोई व्यक्ति भी wired हो सकता है, यानी बहुत सतर्क, घबराया हुआ या ऊर्जा से भरा हुआ, अक्सर तनाव या कैफीन की वजह से।

Usage Notes (Hindi)

तकनीकी संदर्भ में अक्सर 'wired' का विरोध 'wireless' से होता है। लोगों के लिए यह अनौपचारिक है और अक्सर ज़्यादा उत्तेजित या अति-सक्रिय होने का भाव देता है: 'I’m too wired to sleep.' यह कॉफी, तनाव, उत्साह या कभी-कभी नशे के असर को भी बता सकता है। इसे 'weird' से न मिलाएँ।

Examples

My internet is wired, not wireless.

मेरा इंटरनेट **तार वाला** है, वायरलेस नहीं।

The house is wired for sound.

यह घर साउंड सिस्टम के लिए **तारों से जुड़ा हुआ** है।

This office is fully wired, so setting up new computers is easy.

यह दफ़्तर पूरी तरह **तारों से जुड़ा हुआ** है, इसलिए नए कंप्यूटर लगाना आसान है।

After two coffees, I felt wired.

दो कप कॉफी के बाद मैं **बहुत उत्तेजित/बेचैन** महसूस कर रहा था।

I’m still wired from that late-night espresso.

कल रात वाली एस्प्रेसो की वजह से मैं अभी भी **बहुत उत्तेजित** हूँ।

I was so wired after the interview that I couldn’t sit still.

इंटरव्यू के बाद मैं इतना **उत्तेजित और बेचैन** था कि टिककर बैठ नहीं पा रहा था।