“wired” in Arabic

• سلكي
• متوتر/متحفّز

Definition

إذا كان الشيء wired فهذا يعني أنه موصول بأسلاك أو جزء من نظام كهربائي. وبشكل غير رسمي، يمكن أن يكون الشخص wired أيضًا عندما يكون متيقظًا جدًا أو متوترًا أو مليئًا بالطاقة، وغالبًا بسبب التوتر أو الكافيين.

Usage Notes (Arabic)

في الاستخدام التقني، يأتي غالبًا مقابل 'wireless'. وعند وصف الأشخاص فهو غير رسمي، وغالبًا يشير إلى فرط التنبيه أو الاستثارة: 'I’m too wired to sleep.' ويمكن أن يصف حالة ناتجة عن القهوة أو التوتر أو الحماس أو أحيانًا المخدرات. لا تخلطه مع 'weird'.

Examples

My internet is wired, not wireless.

الإنترنت عندي **سلكي**، وليس لاسلكيًا.

The house is wired for sound.

البيت **مُجهَّز بأسلاك** لنظام الصوت.

This office is fully wired, so setting up new computers is easy.

هذا المكتب **موصول بالكامل بالأسلاك**، لذلك إعداد أجهزة كمبيوتر جديدة سهل.

After two coffees, I felt wired.

بعد فنجاني قهوة، شعرت أنني **متوتر ومتحفّز جدًا**.

I’m still wired from that late-night espresso.

ما زلت **متحفّزًا جدًا** بسبب الإسبريسو الذي شربته في وقت متأخر من الليل.

I was so wired after the interview that I couldn’t sit still.

كنت **متوترًا ومتحفّزًا جدًا** بعد المقابلة لدرجة أنني لم أستطع الجلوس بهدوء.