“wiped” in Arabic

• مسح
• جفف
• أزال

Definition

"Wiped" هو الماضي والتصريف الثالث من "wipe". ويعني تنظيف شيء أو تجفيفه بالمسح، ويمكن أن يعني أيضًا إزالة شيء تمامًا مثل البيانات أو العلامات أو حتى الابتسامة من الوجه.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة "wipe the table" و"wipe your hands" و"wipe data". وفي الإنجليزية غير الرسمية، "I'm wiped" تعني "أنا مرهق جدًا"، لكن هذا استعمال مختلف عن الفعل الماضي بمعناه الحرفي. أما "wipe out" فهو phrasal verb شائع أيضًا وله معنى أقوى مثل التدمير الكامل أو السقوط/الاصطدام بقوة.

Examples

She wiped the table after dinner.

هي **مسحت** الطاولة بعد العشاء.

He wiped his wet shoes on the mat.

هو **مسح** حذاءه المبلل على الدعاسة.

One joke wiped the serious look off his face.

نكتة واحدة **أزالت** النظرة الجادة من وجهه.

The teacher wiped the board clean.

المعلمة **مسحت** السبورة حتى أصبحت نظيفة.

I accidentally wiped all the photos from my phone.

لقد **حذفت** كل الصور من هاتفي عن طريق الخطأ.

She wiped tears from her face and tried to smile.

هي **مسحت** الدموع عن وجهها وحاولت أن تبتسم.