“winning” in Arabic

• فائز
• منتصر

Definition

تُستعمل هذه الكلمة كصفة لوصف شخص أو شيء ينجح في مسابقة أو انتخابات أو أي منافسة أخرى. ويمكن أن تصف أيضًا صفة أو عقلية تساعد على تحقيق النجاح.

Usage Notes (Arabic)

تأتي هذه الكلمة غالبًا قبل الاسم، مثل: 'winning team' و'winning goal' و'winning smile'. في الرياضة والمسابقات تعني «فائز» أو «منتصر»، وفي استعمال أوسع مثل 'a winning attitude' تعني أسلوبًا جذابًا أو فعّالًا، وليس بالضرورة مرتبطًا بمنافسة حقيقية. لا تخلط بينها وبين الاسم 'win'.

Examples

They are the winning team this year.

إنهم الفريق **الفائز** هذا العام.

She scored the winning goal.

سجّلت الهدف **الحاسم للفوز**.

He has a winning smile.

لديه ابتسامة **آسرة**.

We need a winning strategy, not just more effort.

نحن بحاجة إلى استراتيجية **فائزة**، وليس فقط إلى مزيد من الجهد.

Her calm attitude was the winning factor in the interview.

كان هدوؤها العامل **الحاسم للفوز** في المقابلة.

That's the kind of winning mindset great athletes have.

هذه هي العقلية **الفائزة** التي يمتلكها الرياضيون الكبار.