“wingman” in Spanish
Definition
Un wingman es un amigo que te apoya en situaciones sociales, especialmente al conocer gente nueva. También puede referirse a un piloto que vuela junto al piloto principal en aviación.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y muy usada en contextos sociales o de citas. 'Ser el wingman de alguien' es ayudar a un amigo a hablar con alguien que le interesa. En aviación es un término técnico. No confundir el significado social con el de aviación.
Examples
The pilot's wingman was always nearby.
El **wingman** del piloto siempre estaba cerca.
As his wingman, I always watch his back.
Como su **wingman**, siempre lo cubro.
He was my wingman at the party.
Él fue mi **wingman** en la fiesta.
Can you be my wingman tonight?
¿Puedes ser mi **wingman** esta noche?
Whenever I try to talk to someone new, my wingman helps break the ice.
Cada vez que intento hablar con alguien nuevo, mi **wingman** me ayuda a romper el hielo.
You need a good wingman if you want to impress someone at the bar.
Necesitas un buen **wingman** si quieres impresionar a alguien en el bar.