"wingman" in Chinese (Simplified)

• 僚機
• 搭檔
• 好友助攻 (俚語)

Definition

“Wingman” 指在社交場合幫助你的朋友，特別是在認識新朋友時。它也可以指與主飛行員並肩飛行的僚機飛行員。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

此词为非正式用语，常用于朋友之间、社交或“搭讪”场合。'Be someone's wingman' 指帮助朋友与心仪对象搭话。航空领域指技术术语，别混淆两种用法。

Examples

He was my wingman at the party.

他是我在派對的**僚機**（wingman）。

Can you be my wingman tonight?

你今晚可以當我的**wingman**嗎？

The pilot's wingman was always nearby.

飛行員的**僚機**總是在旁邊。

Whenever I try to talk to someone new, my wingman helps break the ice.

每次我想認識新朋友時，我的**wingman**都幫我打破尷尬。

You need a good wingman if you want to impress someone at the bar.

如果你想在酒吧吸引別人，你需要一個好的**wingman**。

As his wingman, I always watch his back.

作為他的**wingman**，我總是支持他。