"wingman" in Portuguese (BR)
Definition
Um wingman é um amigo que te apoia em situações sociais, especialmente ao conhecer novas pessoas. Também pode significar o piloto que voa ao lado do piloto principal na aviação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, geralmente usada em situações sociais ou de paquera. 'Ser o wingman de alguém' é ajudar um amigo a se aproximar de alguém do interesse dele. Em contextos de aviação, é um termo técnico. Não confunda os dois usos.
Examples
He was my wingman at the party.
Ele foi meu **wingman** na festa.
Can you be my wingman tonight?
Você pode ser meu **wingman** hoje à noite?
The pilot's wingman was always nearby.
O **wingman** do piloto estava sempre por perto.
Whenever I try to talk to someone new, my wingman helps break the ice.
Sempre que tento conversar com alguém novo, meu **wingman** me ajuda a quebrar o gelo.
You need a good wingman if you want to impress someone at the bar.
Você precisa de um bom **wingman** se quiser impressionar alguém no bar.
As his wingman, I always watch his back.
Como **wingman** dele, sempre dou cobertura.