“wingman” in Russian
Definition
Вингмен — это поддерживающий друг, который помогает вам заводить знакомства или чувствовать себя увереннее в компании. Также так называют пилота, летящего рядом с ведущим.
Usage Notes (Russian)
В неформальном общении слово часто относится к помощи другу при знакомстве, особенно в романтическом контексте ('быть чьим-то wingman'). В авиации используется строго по назначению, значения не путаются.
Examples
The pilot's wingman was always nearby.
**Ведомый** пилота всегда был рядом.
As his wingman, I always watch his back.
В роли его **вингмена** я всегда прикрываю его.
He was my wingman at the party.
Он был моим **вингменом** на вечеринке.
Can you be my wingman tonight?
Можешь сегодня вечером быть моим **вингменом**?
Whenever I try to talk to someone new, my wingman helps break the ice.
Когда я пытаюсь познакомиться с кем-то новым, мой **вингмен** помогает развести разговор.
You need a good wingman if you want to impress someone at the bar.
Чтобы произвести впечатление в баре, тебе нужен хороший **вингмен**.