“windshield” in Arabic

• الزجاج الأمامي

Definition

النافذة الكبيرة في مقدمة السيارة أو المركبة التي تحمي السائق والركاب من الرياح والأمطار والحطام وتسمح لهم بالرؤية للأمام.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا مع السيارات والمركبات؛ في الإنجليزية البريطانية يُسمى 'windscreen'. من التعابير الشائعة: 'تنظيف الزجاج الأمامي'، 'زجاج أمامي مكسور'، 'استبدال الزجاج الأمامي'. لا يخلط مع النوافذ الجانبية أو الخلفية.

Examples

The windshield is dirty. Please clean it.

ال**زجاج الأمامي** متسخ. من فضلك نظفه.

There is a crack in the windshield.

يوجد صدع في ال**زجاج الأمامي**.

Rain was hitting the windshield very hard.

كانت الأمطار تضرب ال**زجاج الأمامي** بقوة.

The sun reflected off the windshield, making it hard to see.

عكس الشمس على ال**زجاج الأمامي** جعل من الصعب رؤية الطريق.

I had to get my windshield replaced after a tree branch hit it.

اضطررت إلى استبدال ال**زجاج الأمامي** بعد أن ضربته غصن شجرة.

Can you turn on the windshield wipers? It's starting to rain.

هل يمكنك تشغيل ماسحات ال**زجاج الأمامي**؟ بدأت تمطر.