“winding” in Arabic

• متعرج
• ملتوي

Definition

أي شيء فيه العديد من الانحناءات أو الالتواءات، مثل طريق كثير المنعطفات. يمكن أن يُستخدم أيضاً لوصف شيء معقد أو غير مباشر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً للأماكن الفيزيائية (مثل 'winding road' أو 'winding river')، وأيضاً لوصف القصص أو الشروحات المعقدة. يأتي غالباً مع 'طريق'، 'نهر'، أو 'مسار'. لا يستخدم للأشياء المستقيمة أو ذات الانحناءات الخفيفة.

Examples

We walked along the winding path in the park.

مشينا على الطريق **المتعرج** في الحديقة.

The river was long and winding.

كان النهر طويلاً و**متعرج**.

Be careful on the winding road.

كن حذراً في الطريق **المتعرج**.

The story took a winding path before reaching its surprising ending.

سلكت القصة مسارًا **معقدًا** قبل نهايتها المفاجئة.

The drive through the winding mountain roads made me dizzy.

القيادة عبر الطرق الجبلية **المتعرجة** جعلتني أشعر بالدوار.

He explained his plan in such a winding way that I got lost halfway through.

شرح خطته بطريقة **معقدة** حتى أنني تهت في منتصفها.