"winding" in Spanish
Definition
Algo que tiene muchas curvas o vueltas, como un camino que se curva de un lado a otro. También puede referirse a algo que no es directo o es complicado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para caminos físicos ("winding road", "winding river") pero también para historias o explicaciones complicadas. Aparece frecuentemente con sustantivos como 'camino', 'río', 'sendero'. No se usa para algo apenas curvado.
Examples
We walked along the winding path in the park.
Caminamos por el sendero **serpenteante** en el parque.
The river was long and winding.
El río era largo y **sinuoso**.
Be careful on the winding road.
Ten cuidado en la carretera **serpenteante**.
The story took a winding path before reaching its surprising ending.
La historia tomó un camino **complicado** antes de llegar a su sorprendente final.
The drive through the winding mountain roads made me dizzy.
El viaje por las carreteras de la montaña **serpenteantes** me mareó.
He explained his plan in such a winding way that I got lost halfway through.
Explicó su plan de una forma tan **complicada** que me perdí a la mitad.