“wimps” in Russian
Definition
Это слово используют для людей, которые слабые, застенчивые или боятся рисковать. Обычно применяется в неформальной, негативной окраске.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с негативным оттенком и в неформальной речи. Фразы вроде 'don't be such wimps' значат 'не будь тряпкой'. Может восприниматься как обидное.
Examples
The boys were called wimps because they didn't want to play in the rain.
Мальчиков называли **тряпками**, потому что они не захотели играть под дождём.
Don't be wimps; you can climb that wall!
Не будьте **тряпками**; вы сможете перелезть через эту стену!
Some people think wearing a coat in summer is for wimps.
Некоторые думают, что носить пальто летом — только для **тряпок**.
Stop being such wimps, it's just a little cold!
Перестаньте быть такими **тряпками**, это всего лишь немного холодно!
Whenever scary movies come on, my friends act like total wimps.
Когда идут страшные фильмы, мои друзья ведут себя как настоящие **тряпки**.
The gym was full of wimps who gave up after five minutes.
В спортзале было полно **тряпок**, которые сдались через пять минут.