“willing” in Arabic

• مستعد
• راغب

Definition

إذا كان الشخص مستعدًا أو راغبًا، فهذا يعني أنه جاهز أو سعيد بفعل شيء ما باختياره، لا لأنه مُجبَر. وتُستخدم الكلمة كثيرًا للتعبير عن الاستعداد للمساعدة أو الموافقة أو التجربة.

Usage Notes (Arabic)

تأتي غالبًا مع 'to' + فعل مثل: 'willing to help' و'willing to wait'. وهي تعبّر عن الموقف أو الاختيار أكثر من القدرة. النمط الشائع هو 'be willing to'. كلمة 'ready' قد تعني أن الشخص مُهيّأ، بينما 'willing' تؤكد الرضا أو النية.

Examples

She is willing to help us.

هي **مستعدة** لمساعدتنا.

Are you willing to wait a little longer?

هل أنت **مستعد** لأن تنتظر قليلًا أكثر؟

He was willing to try the new food.

كان **مستعدًا** لتجربة الطعام الجديد.

I'm willing to listen, but I need you to be honest with me.

أنا **مستعد** للاستماع، لكني أريدك أن تكون صادقًا معي.

Not everyone is willing to take that kind of risk.

ليس الجميع **مستعدين** لتحمّل هذا النوع من المخاطرة.

If they're willing to talk, we should give them a chance.

إذا كانوا **مستعدين** للتحدث، فيجب أن نمنحهم فرصة.