"willing" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém está disposto, está pronto ou tem boa vontade para fazer algo por escolha própria, não por obrigação. A palavra costuma indicar abertura para ajudar, aceitar ou experimentar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma vir com 'to' + verbo: 'willing to help', 'willing to wait'. Fala mais de atitude e escolha do que de capacidade. A estrutura mais comum é 'be willing to'. 'Ready' pode indicar estar preparado, enquanto 'willing' destaca consentimento ou intenção.
Examples
She is willing to help us.
Ela está **disposta** a nos ajudar.
Are you willing to wait a little longer?
Você está **disposto** a esperar mais um pouco?
He was willing to try the new food.
Ele estava **disposto** a experimentar a comida nova.
I'm willing to listen, but I need you to be honest with me.
Estou **disposto** a ouvir, mas preciso que você seja sincero comigo.
Not everyone is willing to take that kind of risk.
Nem todo mundo está **disposto** a correr esse tipo de risco.
If they're willing to talk, we should give them a chance.
Se eles estão **dispostos** a conversar, deveríamos dar uma chance a eles.