“willies” in Arabic

• قشعريرة (من الخوف أو الاشمئزاز)

Definition

شعور بالخوف أو عدم الارتياح، عادة بسبب شيء مخيف أو مزعج.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة في سياق غير رسمي مع عبارة 'give (someone) the willies'. لا تعبر عن الخوف العادي، بل عن شعور غريب بالخوف أو الاشمئزاز من شيء مزعج أو مخيف.

Examples

Spiders give me the willies.

العناكب تعطيني **قشعريرة**.

That dark house gave us the willies.

ذلك المنزل المظلم أعطانا **قشعريرة**.

Horror movies always give him the willies.

أفلام الرعب دائمًا تعطيه **قشعريرة**.

I can't watch that video—it totally gives me the willies.

لا أستطيع مشاهدة ذلك الفيديو—يعطيني فعلاً **قشعريرة**.

Just thinking about snakes gives me the willies.

مجرد التفكير في الثعابين يعطيني **قشعريرة**.

That creepy doll in the corner gives everyone the willies.

تلك الدمية المخيفة في الزاوية تعطي الجميع **قشعريرة**.