“willies” in Spanish
Definition
Sensación de miedo, nervios o incomodidad, generalmente causada por algo espeluznante, aterrador o inquietante.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común con 'give (someone) the willies' para describir una sensación repentina de incomodidad o miedo extraño, no miedo común. Se asocia a cosas que provocan repelús, asco o inquietud.
Examples
Spiders give me the willies.
Las arañas me dan el **yuyu**.
That dark house gave us the willies.
Esa casa oscura nos dio **escalofríos**.
Horror movies always give him the willies.
Las películas de terror siempre le dan el **yuyu**.
I can't watch that video—it totally gives me the willies.
No puedo ver ese video; me da un **repelús** total.
Just thinking about snakes gives me the willies.
Solo pensar en serpientes me da el **yuyu**.
That creepy doll in the corner gives everyone the willies.
Esa muñeca espeluznante en la esquina da **escalofríos** a todos.