“wildfire” in Arabic

• حريق غابات

Definition

حريق كبير وخارج عن السيطرة ينتشر بسرعة، عادةً في الغابات أو أراضي الأعشاب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق القضايا البيئية أو الأخبار أو الكوارث الطبيعية. يُشير عادةً إلى الحرائق في الطبيعة وليس في المباني. يُستخدم أحيانًا مجازياً لشيء ينتشر بسرعة مثل 'انتشرت الأخبار كالنار في الهشيم.' يترافق مع كلمات مثل 'اندلع,' 'انتشر,' 'تمت السيطرة عليه,' و'دمر.'

Examples

A wildfire started in the forest last night.

اندلع **حريق غابات** في الغابة الليلة الماضية.

Wildfires can destroy homes and animals' habitats.

يمكن أن تدمر **حرائق الغابات** المنازل وموائل الحيوانات.

Firefighters worked hard to control the wildfire.

عمل رجال الإطفاء جاهدين للسيطرة على **حريق الغابات**.

The news about the celebrity breakup spread like wildfire.

انتشرت أخبار انفصال المشاهير كـ**حريق غابات**.

Every summer, this region faces the threat of wildfires.

في كل صيف، تواجه هذه المنطقة خطر **حرائق الغابات**.

They had to evacuate the town because the wildfire was getting too close.

كان عليهم إخلاء المدينة لأن **حريق الغابات** اقترب كثيرًا.