“widow” in Arabic

• أرملة

Definition

الأرملة هي امرأة توفي زوجها ولم تتزوج مرة أخرى. تشير الكلمة إلى حالتها الاجتماعية بعد وفاة زوجها.

Usage Notes (Arabic)

هي كلمة اسمية محايدة وشائعة. يُستخدم التركيب 'widow of' لتحديد زوج مَن كانت، مثل: 'the widow of a famous writer'. والمقابل للمذكر هو 'widower'. في السياقات الحساسة، انتبه إلى أن الكلمة تبرز الفقدان والحالة الاجتماعية.

Examples

Her grandmother became a widow at a young age.

أصبحت جدتها **أرملة** في سن صغيرة.

The widow lives alone in a small house.

تعيش **الأرملة** وحدها في منزل صغير.

She was left a widow with two young children to raise.

أصبحت **أرملة** وبقي عليها أن تربي طفلين صغيرين.

The article told the story of a war widow rebuilding her life.

روى المقال قصة **أرملة** حرب تعيد بناء حياتها.

People in the town helped the widow after her husband died.

ساعد أهل البلدة **الأرملة** بعد وفاة زوجها.

After years on her own, the widow finally started dating again.

بعد سنوات من العيش وحدها، بدأت **الأرملة** أخيرًا تواعد من جديد.