“wick” in Russian
Definition
Фитиль — это шнур или материал в свече или лампе, который горит и втягивает топливо (например, воск или масло), чтобы поддерживать пламя.
Usage Notes (Russian)
Обычно 'фитиль' используют в отношении свечей и керосиновых ламп. Часто говорят 'подрезать фитиль'. В переносном смысле употребляется редко.
Examples
The wick burned slowly in the candle.
**Фитиль** в свече медленно горел.
You should trim the wick before lighting the lamp.
Перед тем как зажечь лампу, нужно подрезать **фитиль**.
The oil lamp won't light if the wick is too short.
Масляная лампа не загорится, если **фитиль** слишком короткий.
She replaced the old wick to make the lantern burn brighter.
Она заменила старый **фитиль**, чтобы фонарь светил ярче.
Be careful—the wick is still hot after blowing out the candle.
Будь осторожен — после того как задул свечу, **фитиль** ещё горячий.
If you don't trim the wick, the candle will smoke a lot.
Если не подрезать **фитиль**, свеча будет сильно дымить.