“wick” in Spanish
Definition
Una mecha es el cordón o material en una vela o lámpara que se quema y absorbe el combustible (como cera o aceite) para mantener la llama encendida.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para velas y lámparas de aceite. La frase común es 'cortar la mecha'. Casi siempre se refiere a la parte física de la vela o lámpara, poco frecuente en sentido figurado.
Examples
The wick burned slowly in the candle.
La **mecha** se quemaba lentamente en la vela.
You should trim the wick before lighting the lamp.
Deberías recortar la **mecha** antes de encender la lámpara.
The oil lamp won't light if the wick is too short.
La lámpara de aceite no encenderá si la **mecha** es demasiado corta.
She replaced the old wick to make the lantern burn brighter.
Ella cambió la vieja **mecha** para que el farol brillara más.
Be careful—the wick is still hot after blowing out the candle.
Ten cuidado, la **mecha** sigue caliente después de apagar la vela.
If you don't trim the wick, the candle will smoke a lot.
Si no recortas la **mecha**, la vela echará mucho humo.