“whup” in Russian
Definition
Кого-то сильно избить или полностью победить, особенно в драке или соревновании; это неформальное, разговорное выражение, связанное с южными штатами США.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное слово, часто с южным американским акцентом. Обычно касается драк или крупного выигрыша ('избить', 'разгромить'). Не используйте в официальных текстах.
Examples
They whupped the other team in the game.
Они **разгромили** другую команду в игре.
He threatened to whup anyone who broke the rules.
Он угрожал **избить** любого, кто нарушит правила.
Mom said she would whup me if I lied again.
Мама сказала, что **изобьёт** меня, если я снова совру.
Don’t mess with her—she’ll whup you good!
Не связывайся с ней — она тебя хорошо **изобьёт**!
Grandpa used to say he’d whup us with his old belt if we acted up.
Дедушка говорил, что **изобьёт** нас своим старым ремнём, если мы будем шалить.
We got whupped so bad last night, it wasn’t even close.
Вчера нас так сильно **разгромили**, что и сравнивать нечего.