“whup” in Korean

• 두들겨 패다
• 완전히 이기다

Definition

누군가를 심하게 때리거나 경기 등에서 완전히 이기는 것을 의미하며, 주로 남부 미국 영어에서 쓰이는 매우 비격식적인 표현이다.

Usage Notes (Korean)

매우 비격식적이고 남부 미국 영어 분위기를 가진 단어임. 신체적 싸움이나 압도적인 승리에 주로 사용됨. 공식적인 상황에는 부적합.

Examples

They whupped the other team in the game.

그들은 경기에서 다른 팀을 **완전히 이겼다**.

He threatened to whup anyone who broke the rules.

그는 규칙을 어기는 사람은 누구든지 **두들겨 패겠다**고 위협했다.

Mom said she would whup me if I lied again.

엄마가 내가 또 거짓말하면 **두들겨 패실** 거라고 하셨다.

Don’t mess with her—she’ll whup you good!

그녀에게 덤비지 마라—완전히 **두들겨 맞을** 거야!

Grandpa used to say he’d whup us with his old belt if we acted up.

할아버지는 우리가 말 안 들으면 옛날 벨트로 **두들겨 패시겠다**고 말씀하셨다.

We got whupped so bad last night, it wasn’t even close.

우리는 어젯밤에 정말 심하게 **졌어**, 상대도 안 됐지.