“whose” in Arabic

• لِمَن
• الذي... لـ

Definition

تُستخدم للسؤال أو للإشارة إلى مِلكية شيء أو ارتباطه بشخص ما. تُظهر الملكية أو العلاقة في الأسئلة والجُمل الوصفية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. تأتي دائماً مع اسم بعدها، في الأسئلة ('Whose bag...?') أو الجُمل الوصفية. لا تخلط بينها وبين 'who's' (اختصار 'who is').

Examples

Whose shoes are these?

هذه الأحذية **لِمَن**؟

I met a boy whose father is a doctor.

قابلتُ ولداً **والده طبيب**.

Do you know whose bag this is?

هل تعرف **لِمَن** هذه الحقيبة؟

I couldn’t remember whose turn it was.

لم أستطع أن أتذكر **دور مَن** كان.

There’s a car outside whose alarm keeps going off.

هناك سيارة في الخارج **صوت إنذارها لا يتوقف**.

We’re not sure whose idea this was, but it worked!

لسنا متأكدين **لِمَن** هذه الفكرة، لكنها نجحت!