“whose” in Spanish
Definition
Se usa para preguntar o decir a quién pertenece algo, o con quién está relacionado. Indica posesión o relación en preguntas y oraciones relativas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto formal como informalmente. Aparece en preguntas ('Whose phone is ringing?') y en relativas ('the girl whose dog...'). Siempre va antes de un sustantivo, nunca solo. No se debe confundir con 'who's' ('who is').
Examples
Whose shoes are these?
¿**De quién** son estos zapatos?
I met a boy whose father is a doctor.
Conocí a un niño **cuyo** padre es médico.
Do you know whose bag this is?
¿Sabes **de quién** es esta bolsa?
I couldn’t remember whose turn it was.
No podía recordar **de quién** era el turno.
There’s a car outside whose alarm keeps going off.
Hay un coche afuera **cuya** alarma no para de sonar.
We’re not sure whose idea this was, but it worked!
No estamos seguros de **a quién** se le ocurrió esta idea, ¡pero funcionó!