"whose" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para perguntar ou dizer a quem algo pertence ou a quem está relacionado. Indica posse ou relação em perguntas e orações relativas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado formal e informalmente. Muito comum em perguntas ('Whose bag...?') e em relativas ('the author whose book...'). Sempre acompanha um substantivo. Cuidado para não confundir com 'who's' ('who is').
Examples
Whose shoes are these?
**De quem** são estes sapatos?
I met a boy whose father is a doctor.
Conheci um menino **cujo** pai é médico.
Do you know whose bag this is?
Você sabe **de quem** é esta bolsa?
I couldn’t remember whose turn it was.
Eu não consegui lembrar **de quem** era a vez.
There’s a car outside whose alarm keeps going off.
Tem um carro lá fora **cujo** alarme não para de tocar.
We’re not sure whose idea this was, but it worked!
Não temos certeza **de quem** foi essa ideia, mas deu certo!