“whoops” in Russian

• ой
• упс

Definition

Когда случайно совершаешь небольшую ошибку или что-то неожиданно происходит, говорят это неформальное выражение.

Usage Notes (Russian)

Это слово дружелюбное и неформальное, подходит для устной речи. Не используйте в официальных ситуациях. Можно использовать отдельно или при извинении.

Examples

Whoops, I dropped my pencil.

**Ой**, я уронил(а) карандаш.

Whoops, I forgot your birthday!

**Ой**, я забыл(а) про твой день рождения!

Whoops! That was the wrong number.

**Упс**! Это был неправильный номер.

Whoops, spilled my coffee again. Guess I need a new mug.

**Ой**, снова пролил(а) кофе. Похоже, нужна новая кружка.

Whoops—didn’t see that step!

**Ой** — не увидел(а) ступеньку!

Whoops, my bad! I’ll fix it right away.

**Упс**, моя вина! Сейчас всё исправлю.