"whoops" in Portuguese (PT)

opsupsui

Definition

Uma exclamação informal usada quando cometes um pequeno erro, deixas cair algo ou acontece algo inesperado.

'Whoops' é bastante informal e amigável, usado principalmente ao falar após um erro ou acidente pequeno. Evite em contextos formais.

Whoops, I dropped my pencil.

**Ops**, deixei cair o meu lápis.

Whoops, I forgot your birthday!

**Ui**, esqueci-me do teu aniversário!

Whoops! That was the wrong number.

**Ups**! Esse era o número errado.

Whoops, spilled my coffee again. Guess I need a new mug.

**Ops**, entornei o meu café outra vez. Acho que preciso de uma caneca nova.

Whoops—didn’t see that step!

**Ops**, não vi esse degrau!

Whoops, my bad! I’ll fix it right away.

**Ops**, a culpa foi minha! Já trato disso.