“whoops” in Japanese

• おっと
• うっかり

Definition

小さなミスや予想外のことが起きたときに使う、くだけた感嘆詞。

Usage Notes (Japanese)

「おっと」「うっかり」は話し言葉で友達同士やリラックスした場面で使います。フォーマルな場面には適しません。一言だけでも、謝罪の前置きにも使えます。

Examples

Whoops, I dropped my pencil.

**おっと**、えんぴつ落としちゃった。

Whoops, I forgot your birthday!

**うっかり**、君の誕生日を忘れてた！

Whoops! That was the wrong number.

**おっと**！間違った番号だった。

Whoops, spilled my coffee again. Guess I need a new mug.

**おっと**、またコーヒーこぼした。新しいマグが必要かも。

Whoops—didn’t see that step!

**おっと**―段差に気づかなかった！

Whoops, my bad! I’ll fix it right away.

**うっかり**、ごめん！すぐ直すね。