“whitey” in Vietnamese

• whitey (từ lóng, mang ý xúc phạm, chỉ người da trắng)

Definition

Đây là từ lóng tiếng Anh nhằm xúc phạm, chế giễu hoặc bày tỏ sự thù địch với người da trắng. Không nên dùng từ này một cách thoải mái.

Usage Notes (Vietnamese)

Từ này thường bị coi là xúc phạm. Tốt nhất nên dùng cách nói trung lập như 'white person'. Có thể nghe thấy trong phim cũ, nhạc rap, hoặc khi tranh luận nảy lửa.

Examples

You hear whitey sometimes in old movies or angry rants, but it's not neutral at all.

Đôi khi bạn nghe thấy **whitey** trong phim cũ hoặc những lúc tức giận, nhưng đó không phải là từ trung lập.

If you're talking about race seriously, say 'white person,' not whitey.

Nếu bạn nói chuyện nghiêm túc về chủng tộc, hãy dùng 'white person', đừng dùng **whitey**.

That word, whitey, can sound very offensive.

Từ đó, **whitey**, có thể nghe rất xúc phạm.

He called the man whitey, and everyone got quiet.

Anh ấy đã gọi người đàn ông kia là **whitey**, và mọi người trở nên im lặng.

I do not use whitey because it is rude.

Tôi không dùng từ **whitey** vì nó khiếm nhã.

He dropped whitey into the conversation, and the whole mood changed.

Anh ấy nói **whitey** trong cuộc trò chuyện, và không khí thay đổi hẳn.