"whitey" in Spanish
Definition
Palabra coloquial y normalmente ofensiva para referirse a una persona blanca. Suele usarse para insultar, burlarse o expresar hostilidad, así que conviene tener mucho cuidado con ella.
Usage Notes (Spanish)
Está muy marcada como ofensiva en muchos contextos. Puede aparecer en discusiones raciales, letras de canciones o citas de diálogo, pero no es una palabra neutra de uso diario. Las opciones neutras y seguras son 'white person' y 'white people'.
Examples
That word, whitey, can sound very offensive.
Esa palabra, **blanco**, puede sonar muy ofensiva.
He called the man whitey, and everyone got quiet.
Llamó **blanco** al hombre, y todos se quedaron en silencio.
I do not use whitey because it is rude.
Yo no uso **blanco** porque es grosero.
He dropped whitey into the conversation, and the whole mood changed.
Soltó **blanco** en la conversación y cambió por completo el ambiente.
You hear whitey sometimes in old movies or angry rants, but it's not neutral at all.
A veces se oye **blanco** en películas viejas o en discursos llenos de rabia, pero no es neutral en absoluto.
If you're talking about race seriously, say 'white person,' not whitey.
Si hablas de raza en serio, di 'white person', no **blanco**.