“whispering” in Russian
Definition
Очень тихая речь, которую может услышать только тот, кто находится рядом. Обычно используется для секретов, уединения или чтобы не мешать другим.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает сам процесс тихой речи, не только громкость. Часто говорят: 'начать шептать', 'продолжать шептать', 'шептать кому-то на ухо'. Не путайте с 'бормотать': 'шепот' тише и более секретный.
Examples
I could tell they were whispering about me.
Я понял, что они **шепчутся** обо мне.
Can you stop whispering and just say it out loud?
Можешь перестать **шептаться** и сказать нормально?
The children were whispering in the library.
Дети **шептались** в библиотеке.
Why are you whispering to your friend?
Почему ты **шепчешь** своему другу?
She heard people whispering outside the door.
Она услышала, как кто-то **шептался** за дверью.
They stopped whispering as soon as I walked into the room.
Они перестали **шептаться**, как только я вошёл в комнату.