“whispering” in Hindi

• फुसफुसाना

Definition

बहुत धीमी आवाज़ में बोलना, ताकि आमतौर पर केवल पास वाला व्यक्ति ही सुन सके। इसका प्रयोग अक्सर राज़ की बात करने, निजी तौर पर बोलने या दूसरों को परेशान न करने के लिए होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह आमतौर पर सिर्फ धीमी आवाज़ नहीं, बल्कि धीरे से बोलने की क्रिया को बताता है। सामान्य patterns हैं 'start whispering', 'keep whispering' और 'whisper in someone's ear'। इसे अक्सर 'murmuring' से गड़बड़ किया जाता है; 'whispering' उससे भी धीमा और ज़्यादा गोपनीय होता है।

Examples

I could tell they were whispering about me.

मुझे समझ आ गया कि वे मेरे बारे में **फुसफुसा** रहे थे।

Can you stop whispering and just say it out loud?

क्या तुम **फुसफुसाना** बंद करके इसे ज़ोर से कह सकते हो?

The children were whispering in the library.

बच्चे लाइब्रेरी में **फुसफुसा** रहे थे।

Why are you whispering to your friend?

तुम अपने दोस्त से **फुसफुसाकर** क्यों बात कर रहे हो?

She heard people whispering outside the door.

उसने दरवाज़े के बाहर लोगों को **फुसफुसाते** सुना।

They stopped whispering as soon as I walked into the room.

जैसे ही मैं कमरे में गया, वे **फुसफुसाना** बंद कर गए।